الفنانة سعاد خليل ممثلة و مسرحية و مترجمة ليبية بدأت حياتها المسرحية منذ ما يزيد عن 40 سنة على مسرح مدرسة إيطالية بمدينة بنغازي – إسمها الحقيقي هو سعاد فرج شتوان – كما فتح لها ركن الأطفال بالإذاعة الليبية الطريق نحو العطاء تتقن اللغتين الإنجليزية و الإيطالية و تقوم بترجمة محاضرات عن الآثار و الموسيقى من اللغتين المذكورتين و تنشرها في الصحف  كما أنها عملت بإدارة شؤون الفناني بإذاعة بنغازي و تترجم أيضا من اللغة الفرنسية أقامت عدة معارض في مدينة فيرونا الإيطالية و نظمت ندوات للشعر العربي في إيطاليا و نظمت معارض للفن التشكيلي الليبي و عرفت المتابعين من الإيطاليين بالفن التشكيلي الليبي اعمالها : الإذاعة المسموعة : مرشد إجمتاعي من حياة الناس رمضان في رمضان شعبيات ترجمات بث لمدة 3 مواسم   2- الإذاعة المرئية : علم و خبر سهيل أكاديمي و اعدلوا الأقدار عزيزة الندم أجار لا تموت – عفيفة الحياة   المسرح : حنين الليل – تحصلت فيها على جائزة أفضل ممثلة تم تكريمها في مهرجان صور الدولي للمسرح 2014 و أهديت جائزة اليسار تقديرا لمسيرتها المسرحية –  ( و تعتبر اليسار إحدى ملكات الدولة الفينيقية القديمة والتي تنتمي لمدينة صور اللبنانية